再游黃浦江

陳越（光明米業海豐基地）

?

霓虹初張還聚散，人憶燈眠，欲合金書箋。

又見征鴻人未現，離舟一葉天涯遠。

把酒狂歌聲易剪，望月微醒，正看人情斂。

猶有水影無愁倦，聊題一片長江險。

?

　　譯文：夜色降臨，霓虹燈張看了惺忪的睡眼，又是聚散時節！黃浦江樓上透出微弱的燈光，就好象渴睡人的眼。燈下，筆者仍在回憶往昔美好的時光！也有些倦了，將友人的信箋合上，又是游子返鄉的季節，你卻沒有依約出現。還記得當年我將你送到了渡口，看著你登上南下的渡船，從此江北江南，一水天涯！

　　好想與太白同醉，在歌聲中尋得心靈的安慰。但黃浦江的流水，卻無情的將我的歌聲與離思一起剪斷！不讓它們傳到遙遠的南方！正在這個時候，天邊的暖月睜開了睡眼，將這一切盡收眼底！看我是多么的可笑??！可是居然還有比我更傻的水波，不停的晃蕩著朦朧的月色，妄圖將我思念寄托在一片枯葉上，穿過長江天險，傳達給遠方的友人！